Informações legais
Termos de Uso
Última atualização: 25 de abril de 2026
Resumo em linguagem simples. Seja gentil, não quebre nada, o que você envia é seu, o Premium é cobrado pela Apple e é renovado automaticamente até você cancelar nos Ajustes do iPhone. O texto completo abaixo apresenta os detalhes legais.
1. Aceitação destes Termos
Ao baixar, instalar ou usar o HorseJournal, você concorda com estes Termos de Uso e com a nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, por favor, não use o aplicativo.
2. O serviço
O HorseJournal é um aplicativo de diário privado que permite a quem ama cavalos registrar atividades, salvar fotos e vídeos, marcar marcos importantes e compartilhar momentos dentro de pequenos "círculos" privados. O serviço é operado pela Corani BVBA ("nós", "nosso"), uma empresa registrada na Bélgica (número da empresa 0808.134.120, VAT BE 0808.134.120), com sede em St.-Ermelindisstraat 11, 3320 Hoegaarden.
3. Elegibilidade & conta
Você pode usar o HorseJournal de forma independente se tiver idade suficiente segundo as regras que se aplicam no seu país. No nosso primeiro lançamento, isso significa especificamente: na Bélgica a partir dos 13 anos e nos Países Baixos a partir dos 16 anos. Se você for mais novo, só pode usar o HorseJournal com o consentimento e a orientação de um dos seus pais ou responsável legal. As regras podem ser diferentes em outros países, e pode ser aplicada uma idade mínima mais alta.
Se você é pai, mãe ou responsável e deixa uma criança usar o HorseJournal, você confirma que consente com esse uso e que o supervisiona. Você também confirma que leu estes Termos e a nossa Política de Privacidade e que os aceita em nome da criança.
Você é responsável por manter as credenciais da sua conta seguras e por toda a atividade que ocorre na sua conta.
4. Uso aceitável
Você concorda em não:
- Usar o HorseJournal para qualquer coisa ilegal, prejudicial, abusiva, de assédio, difamatória, de ódio ou sexualmente explícita;
- Enviar conteúdo que viole os direitos de outras pessoas (incluindo direitos autorais);
- Tentar danificar, fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair dados do serviço;
- Usar o serviço para enviar spam ou para se passar por outra pessoa;
- Compartilhar fotos ou informações pessoais de outra pessoa sem o consentimento dela e, no caso de menores, sem o consentimento dos pais ou responsável.
Podemos remover conteúdo ou suspender contas que violem estas regras.
5. Seu conteúdo
Você mantém a propriedade de tudo o que envia para o HorseJournal: suas fotos, vídeos, notas e entradas de diário são seus.
Você nos concede uma licença limitada, mundial e isenta de royalties para hospedar, armazenar, transmitir, exibir e fazer backup do seu conteúdo, com o único objetivo de fornecer o serviço HorseJournal a você e às pessoas com quem você compartilha por meio dos seus círculos. Essa licença termina quando você exclui o conteúdo ou a sua conta.
Você confirma que tem o direito de enviar o conteúdo que coloca no HorseJournal.
6. Assinaturas Premium
O HorseJournal é grátis para usar. O Premium desbloqueia recursos adicionais (mais cavalos, mais fotos por cavalo, momentos em vídeo e a possibilidade de criar seus próprios círculos).
6.1 Preços
- Premium mensal: 3,99 € por mês.
- Premium anual: 24,99 € por ano.
Os preços podem variar de acordo com o país e podem ser ajustados pela Apple para refletir os impostos e a moeda locais. O preço exato que você paga é mostrado na App Store antes de você confirmar a compra.
6.2 Cobrança & renovação automática
As assinaturas Premium são vendidas através da Apple App Store e cobradas no seu Apple ID. As assinaturas são renovadas automaticamente no final de cada período de cobrança, pelo preço em vigor no momento, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta Apple ID nas 24 horas anteriores ao fim do período.
6.3 Como cancelar
Você pode gerenciar e cancelar sua assinatura a qualquer momento no seu iPhone:
Ajustes → Apple ID → Assinaturas → HorseJournal.
O cancelamento entra em vigor no final do período de cobrança atual. Você mantém os recursos Premium até lá.
6.4 Reembolsos
Todos os pagamentos de compras no aplicativo são processados pela Apple. As solicitações de reembolso são tratadas pela Apple, de acordo com a política de reembolso. Não podemos emitir reembolsos diretamente.
7. Rescisão
Você pode parar de usar o HorseJournal a qualquer momento e excluir sua conta dentro do aplicativo (Ajustes → Conta → Excluir conta).
Podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes Termos, se a lei exigir ou se a continuidade da operação se tornar técnica ou comercialmente inviável. Sempre que possível, avisaremos você com antecedência.
8. Isenção de garantias
O HorseJournal é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida por lei, não oferecemos garantias, expressas ou implícitas, sobre o serviço, incluindo qualquer garantia de comercialização, adequação a uma finalidade específica ou não violação de direitos. Não garantimos que o serviço será ininterrupto, livre de erros, nem que algum conteúdo específico estará sempre disponível.
Sempre mantenha seus próprios backups das fotos e vídeos importantes.
9. Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a Corani não será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, dados, conteúdo ou reputação, decorrentes do seu uso do HorseJournal ou a ele relacionados. Nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente destes Termos está limitada ao maior dos seguintes valores: (a) o valor que você nos pagou pelo Premium nos 12 meses anteriores à reclamação, ou (b) 50 €.
Nada nestes Termos limita nossa responsabilidade por fraude, negligência grave, dolo, ou qualquer responsabilidade que não possa ser limitada segundo a lei de defesa do consumidor aplicável.
10. Termos específicos da Apple
Os termos a seguir se aplicam porque o HorseJournal é distribuído através da Apple App Store:
- Estes Termos são celebrados apenas entre você e a Corani, e não com a Apple Inc. A Apple não é responsável pelo HorseJournal nem pelo seu conteúdo.
- A Apple não tem obrigação de fornecer manutenção ou suporte para o HorseJournal.
- Se o HorseJournal não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará a você o preço de compra do aplicativo (se houver). Na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao HorseJournal.
- A Corani, e não a Apple, é responsável por atender a quaisquer reclamações relacionadas ao HorseJournal, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de conformidade legal ou de propriedade intelectual.
- A Apple e as subsidiárias da Apple são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra você.
11. Lei aplicável
Estes Termos são regidos pelas leis da Bélgica, sem consideração aos princípios de conflito de leis. Qualquer disputa que não possa ser resolvida amigavelmente será levada aos tribunais competentes de Hoegaarden, Bélgica, exceto se a lei imperativa de defesa do consumidor do seu país de residência lhe der o direito de recorrer aos tribunais locais.
12. Alterações nestes Termos
Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. Se fizermos alterações importantes, avisaremos você dentro do aplicativo e atualizaremos a data de "última atualização" acima. Se você continuar usando o HorseJournal depois que as alterações entrarem em vigor, isso significa que você aceita os Termos atualizados.