Juridique
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 25 avril 2026
Résumé en clair. Sois sympa, ne casse rien, tu es propriétaire de ce que tu publies, Premium est facturé par Apple et se renouvelle automatiquement jusqu'à ce que tu le résilies dans les Réglages de ton iPhone. Le texte complet ci-dessous donne les détails juridiques.
1. Acceptation des conditions
En téléchargeant, installant ou utilisant HorseJournal, tu acceptes les présentes Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas l'app.
2. Le service
HorseJournal est une app de journal privé qui permet aux amoureux des chevaux de noter des activités, conserver des photos et vidéos, marquer des étapes et partager des moments dans de petits « cercles » privés. Le service est exploité par Corani BVBA (« nous », « notre »), société immatriculée en Belgique (numéro d'entreprise 0808.134.120, TVA BE 0808.134.120), dont le siège est situé St.-Ermelindisstraat 11, 3320 Hoegaarden.
3. Éligibilité & compte
Tu peux utiliser HorseJournal de façon autonome si tu as l'âge requis selon les règles de ton pays. Pour notre premier lancement, cela signifie concrètement : en Belgique dès 13 ans et aux Pays-Bas dès 16 ans. Si tu es plus jeune, tu ne peux utiliser HorseJournal qu'avec le consentement et l'accompagnement de ton parent ou tuteur légal. Dans d'autres pays, des règles différentes peuvent s'appliquer et un âge minimum plus élevé peut être requis.
Si tu es parent ou tuteur et que tu laisses un enfant utiliser HorseJournal, tu confirmes que tu consens à cette utilisation et que tu la supervises. Tu confirmes également avoir lu ces conditions et notre Politique de confidentialité et les accepter au nom de l'enfant.
Tu es responsable de la sécurité de tes identifiants et de toute activité réalisée sur ton compte.
4. Usage acceptable
Tu t'engages à ne pas :
- utiliser HorseJournal à des fins illégales, nuisibles, abusives, harcelantes, diffamatoires, haineuses ou sexuellement explicites ;
- publier du contenu portant atteinte aux droits d'autrui (notamment au droit d'auteur) ;
- tenter de contourner, désosser, décompiler ou extraire le service ;
- envoyer du spam ou usurper l'identité d'une autre personne ;
- partager les photos ou informations personnelles d'un tiers sans son consentement — et, pour les mineurs, sans le consentement du parent ou tuteur.
Nous pouvons supprimer le contenu ou suspendre les comptes qui enfreignent ces règles.
5. Ton contenu
Tu restes propriétaire de tout ce que tu publies sur HorseJournal — tes photos, vidéos, notes et entrées de journal sont à toi.
Tu nous accordes une licence limitée, mondiale et gratuite pour héberger, stocker, transmettre, afficher et sauvegarder ton contenu, dans le seul but de fournir le service HorseJournal à toi-même et aux personnes avec qui tu partages via tes cercles. Cette licence prend fin lorsque tu supprimes le contenu ou ton compte.
Tu confirmes disposer des droits nécessaires sur le contenu que tu publies sur HorseJournal.
6. Abonnements Premium
HorseJournal est gratuit. Premium débloque des fonctions supplémentaires (plus de chevaux, plus de photos par cheval, moments vidéo, et la création de tes propres cercles).
6.1 Tarifs
- Premium mensuel : disponible dans l'app.
- Premium annuel : disponible dans l'app.
Les prix peuvent varier selon le pays et peuvent être ajustés par Apple en fonction des taxes locales et de la devise. Le prix exact est affiché dans l'App Store avant la confirmation de l'achat.
6.2 Facturation & renouvellement automatique
Les abonnements Premium sont vendus via l'Apple App Store et facturés sur votre identifiant Apple. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation au tarif alors en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre identifiant Apple sera débité dans les 24 heures précédant la fin de la période.
6.3 Comment résilier
Vous pouvez gérer et résilier votre abonnement à tout moment depuis votre iPhone :
Réglages → Identifiant Apple → Abonnements → HorseJournal.
La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Vous conservez les fonctions Premium jusque-là.
6.4 Remboursements
Tous les paiements pour les achats intégrés sont traités par Apple. Les demandes de remboursement sont gérées par Apple conformément à sa politique de remboursement. Nous ne pouvons pas effectuer de remboursement directement.
7. Résiliation
Tu peux cesser d'utiliser HorseJournal à tout moment et supprimer ton compte depuis l'app (Réglages → Compte → Supprimer le compte).
Nous pouvons suspendre ou résilier ton compte en cas de violation des présentes conditions, si la loi l'exige, ou si la poursuite du service devient techniquement ou commercialement déraisonnable. Dans la mesure du possible, nous t'en informerons à l'avance.
8. Absence de garantie
HorseJournal est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous n'offrons aucune garantie — expresse ou implicite — concernant le service, y compris toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que le service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs, ni qu'un contenu spécifique sera toujours disponible.
Conserve toujours tes propres sauvegardes des photos et vidéos importantes.
9. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, Corani ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, ni d'aucune perte de profits, de données, de contenu ou d'image, découlant ou liés à ton utilisation de HorseJournal. Notre responsabilité totale au titre des présentes conditions est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) le montant que tu nous as payé pour Premium au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou (b) 50 €.
Aucune disposition des présentes ne limite notre responsabilité en cas de fraude, faute lourde, faute intentionnelle, ou pour toute responsabilité qui ne peut être limitée en vertu du droit impératif de la consommation.
10. Conditions spécifiques à Apple
Les conditions suivantes s'appliquent du fait que HorseJournal est distribué via l'Apple App Store :
- Les présentes conditions sont conclues uniquement entre toi et Corani, et non avec Apple Inc. Apple n'est pas responsable de HorseJournal ni de son contenu.
- Apple n'a aucune obligation de fournir un service de maintenance ou d'assistance pour HorseJournal.
- Si HorseJournal n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en aviser Apple, et Apple te remboursera le prix d'achat (le cas échéant) de l'app. Dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie concernant HorseJournal.
- Corani, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à HorseJournal, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale et de propriété intellectuelle.
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre.
11. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de Belgique, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Tout litige qui ne pourrait être réglé à l'amiable sera porté devant les tribunaux compétents de Hoegaarden, Belgique, sauf si le droit impératif de la consommation de ton pays de résidence te donne le droit d'agir devant tes tribunaux locaux.
12. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. En cas de modifications importantes, nous t'en informerons dans l'app et mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. La poursuite de ton utilisation de HorseJournal après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des conditions mises à jour.