Juridisk

Bruksvilkår

Sist oppdatert: 25. april 2026

1. Godkjenning av disse vilkårene

Når du laster ned, installerer eller bruker HorseJournal, godtar du disse bruksvilkårene og vår Personvernerklæring. Hvis du ikke er enig, ber vi deg om å la være å bruke appen.

2. Tjenesten

HorseJournal er en privat dagbokapp der hesteelskere kan føre opp aktiviteter, lagre bilder og videoer, markere milepæler og dele øyeblikk i små private «sirkler». Tjenesten drives av Corani BVBA («vi», «oss», «vår»), et selskap registrert i Belgia (foretaksnummer 0808.134.120, MVA-nr. BE 0808.134.120), med forretningsadresse St.-Ermelindisstraat 11, 3320 Hoegaarden.

3. Aldersgrense & konto

Du kan bruke HorseJournal på egen hånd hvis du er gammel nok etter reglene som gjelder i landet ditt. For den første lanseringen vår betyr det konkret: i Belgia fra 13 år og i Nederland fra 16 år. Hvis du er yngre, kan du bare bruke HorseJournal med samtykke og veiledning fra forelderen din eller vergen din. Reglene kan være annerledes i andre land, og en høyere aldersgrense kan gjelde.

Hvis du er forelder eller foresatt og lar et barn bruke HorseJournal, bekrefter du at du samtykker til den bruken og at du følger med på den. Du bekrefter også at du har lest disse vilkårene og vår Personvernerklæring og godtar dem på vegne av barnet.

Du er ansvarlig for å holde påloggingsopplysningene dine trygge og for all aktivitet som skjer på kontoen din.

4. Akseptabel bruk

Du forplikter deg til ikke å:

• Bruke HorseJournal til noe ulovlig, skadelig, krenkende, trakasserende, ærekrenkende, hatefullt eller seksuelt eksplisitt;
• Laste opp innhold som krenker andres rettigheter (inkludert opphavsrett);
• Prøve å ødelegge, dekompilere, reversere eller skrape tjenesten;
• Bruke tjenesten til å sende søppelpost eller til å utgi deg for å være noen andre;
• Dele bilder eller personopplysninger som hører til en annen person, uten samtykket til den personen, og for mindreårige uten samtykke fra en forelder eller foresatt.

Vi kan fjerne innhold eller sperre kontoer som bryter disse reglene.

5. Innholdet ditt

Du beholder eierskapet til alt du laster opp til HorseJournal. Bildene, videoene, notatene og dagbokoppføringene dine er dine.

Du gir oss en begrenset, verdensomspennende og vederlagsfri lisens til å drifte, lagre, overføre, vise og sikkerhetskopiere innholdet ditt, utelukkende for å levere HorseJournal-tjenesten til deg og til dem du deler med gjennom sirklene dine. Denne lisensen opphører når du sletter innholdet eller kontoen din.

Du bekrefter at du har rett til å laste opp innholdet du legger inn i HorseJournal.

6. Premium-abonnementer

HorseJournal er gratis å bruke. Premium låser opp flere funksjoner (flere hester, flere bilder per hest, videoøyeblikk og muligheten til å lage dine egne sirkler).

6.1 Priser

• Premium månedlig: 3,99 € per måned.
• Premium årlig: 24,99 € per år.

Prisene kan være ulike fra land til land, og Apple kan justere dem for lokale avgifter og valuta. Den nøyaktige prisen du betaler, vises i App Store før du bekrefter kjøpet.

6.2 Fakturering & automatisk fornyelse

Premium-abonnementer selges gjennom Apple App Store og faktureres til Apple ID-en din. Abonnementer fornyes automatisk ved slutten av hver faktureringsperiode til den prisen som gjelder da, med mindre du sier opp minst 24 timer før perioden er over. Apple ID-kontoen din belastes for fornyelsen innen 24 timer før perioden er slutt.

6.3 Slik sier du opp

Du kan administrere og si opp abonnementet ditt når som helst fra iPhonen din:
Innstillinger → Apple ID → Abonnementer → HorseJournal.

Oppsigelsen trer i kraft ved slutten av den løpende faktureringsperioden. Du beholder Premium-funksjonene fram til da.

6.4 Refusjon

Alle betalinger for kjøp i appen håndteres av Apple. Krav om refusjon behandles av Apple etter Apples regler for refusjon. Vi kan ikke gi refusjon direkte.

7. Oppsigelse

Du kan slutte å bruke HorseJournal når som helst og slette kontoen din inne i appen (Innstillinger → Konto → Slett konto).

Vi kan sperre eller avslutte kontoen din hvis du bryter disse vilkårene, hvis loven krever det, eller hvis videre drift ville vært teknisk eller kommersielt urimelig. Der det er mulig, sier vi fra på forhånd.

8. Ansvarsfraskrivelse

HorseJournal leveres «som den er» og «slik den er tilgjengelig». Så langt loven tillater det, gir vi ingen garantier, verken uttrykkelige eller underforståtte, om tjenesten, heller ikke garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller at tjenesten ikke krenker andres rettigheter. Vi garanterer ikke at tjenesten er uten avbrudd eller feil, eller at et bestemt innhold alltid vil være tilgjengelig.

Ta alltid egne sikkerhetskopier av bilder og videoer som betyr mye for deg.

9. Ansvarsbegrensning

Så langt loven tillater det, er Corani ikke ansvarlig for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilte tap, følgetap eller straffeerstatning, og heller ikke for tap av fortjeneste, data, innhold eller omdømme som oppstår som følge av eller i tilknytning til bruken din av HorseJournal. Vårt samlede ansvar for ethvert krav etter disse vilkårene er begrenset til det høyeste av (a) beløpet du har betalt oss for Premium i de 12 månedene før kravet, eller (b) 50 €.

Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvaret vårt for svik, grov uaktsomhet, forsettlig mislighold eller ansvar som ikke kan begrenses etter gjeldende forbrukervernlovgivning.

10. Særskilte Apple-vilkår

Følgende vilkår gjelder fordi HorseJournal distribueres gjennom Apple App Store:

• Disse vilkårene inngås bare mellom deg og Corani, ikke med Apple Inc. Apple er ikke ansvarlig for HorseJournal eller innholdet i appen.
• Apple har ingen plikt til å tilby vedlikehold eller støtte for HorseJournal.
• Hvis HorseJournal ikke oppfyller en gjeldende garanti, kan du varsle Apple, og Apple refunderer eventuell kjøpesum for appen til deg. Så langt loven tillater det, har Apple ingen andre garantiforpliktelser for HorseJournal.
• Det er Corani, ikke Apple, som er ansvarlig for å håndtere krav som gjelder HorseJournal, inkludert krav om produktansvar, regeletterlevelse eller immaterielle rettigheter.
• Apple og Apples datterselskaper er tredjepartsberettigede etter disse vilkårene og kan gjøre dem gjeldende overfor deg.

11. Lovvalg

Disse vilkårene er underlagt belgisk rett, uten hensyn til lovvalgsregler. Enhver tvist som ikke kan løses i minnelighet, bringes inn for de kompetente domstolene i Hoegaarden i Belgia, med mindre ufravikelig forbrukervernlovgivning i landet der du bor gir deg rett til å reise sak for domstolene der du bor.

12. Endringer i disse vilkårene

Vi kan oppdatere disse vilkårene fra tid til annen. Hvis vi gjør vesentlige endringer, varsler vi deg inne i appen og oppdaterer datoen for «sist oppdatert» over. Fortsetter du å bruke HorseJournal etter at endringene har trådt i kraft, godtar du de oppdaterte vilkårene.

13. Kontakt