Rechtliches

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 25. April 2026

1. Wer wir sind

HorseJournal wird betrieben von Corani BVBA, einem in Belgien eingetragenen Unternehmen (Unternehmensnummer 0808.134.120, USt-IdNr. BE 0808.134.120) mit Sitz in der St.-Ermelindisstraat 11, 3320 Hoegaarden.

Im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Corani der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten, die über die HorseJournal-App und die Website verarbeitet werden. Du kannst uns per E-Mail erreichen.

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Kontodaten

Wenn du ein HorseJournal-Konto erstellst, verarbeiten wir einfache Kennungen wie einen Anzeigenamen, ein Profilbild (optional) und eine Konto-Kennung von „Mit Apple anmelden“. Wenn du stattdessen deine E-Mail-Adresse nutzt, speichern wir diese Adresse.

2.2 Inhalte, die du erstellst

HorseJournal ist dafür da, deine Pferdegeschichte zu bewahren. Die Inhalte, die du in die App gibst, also Pferde, die du anlegst, Aktivitäten, die du einträgst, Fotos und Videos, die du hochlädst, Notizen, die du schreibst, und Kreise, denen du beitrittst oder die du erstellst, werden verarbeitet und gespeichert, damit wir sie dir und den Menschen in deinen Kreisen wieder zeigen können.

2.3 Technische Daten

Wir erheben keine Diagnosedaten direkt von deinem Gerät. Apple kann uns mit deiner Erlaubnis anonymisierte Absturz- und Leistungsberichte über die übliche iOS-Diagnosefreigabe zur Verfügung stellen.

2.4 Abodaten

Wenn du HorseJournal Premium kaufst, wickelt Apple den Kauf selbst ab. Wir bekommen die Bestätigung, dass für dein Konto ein aktives Abo besteht, aber wir erhalten nie deine Zahlungskartendaten.

2.5 Was wir nie erheben

• Wir werden nie Werbe-Tracker von Drittanbietern einsetzen.
• Wir werden nie deine personenbezogenen Daten an irgendjemanden verkaufen.
• Wir werden nie Profile über dich für Werbung erstellen.
• Wir werden nie die Inhalte deiner Fotos, Videos oder Notizen für Marketingzwecke lesen.

3. Wie wir deine Daten nutzen

• Um dein Konto zu erstellen und zu verwalten.
• Um die Pferde, Aktivitäten, Fotos, Videos und Notizen zu speichern, die du sicherst.
• Um geteilte Inhalte den Menschen im selben privaten Kreis zu zeigen.
• Um Premium-Abos abzuwickeln und Funktionen freizuschalten.
• Um auf Anfragen an den Support und auf Feedback zu antworten.
• Um die App sicher zu halten, Missbrauch zu verhindern und Fehler zu beheben.
• Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

4. Rechtsgrundlage (DSGVO)

Wir verarbeiten deine personenbezogenen Daten auf den folgenden Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):

• Vertragserfüllung: um dir den HorseJournal-Dienst bereitzustellen, für den du dich angemeldet hast.
• Berechtigtes Interesse: um den Dienst stabil und sicher zu halten.
• Einwilligung: für jede optionale Funktion, die sie braucht (zum Beispiel Zugriff auf deine Fotomediathek oder die Kamera). Du kannst deine Einwilligung jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
• Gesetzliche Pflicht: wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Daten aufzubewahren oder offenzulegen.

5. Mit wem wir Daten teilen

Wir teilen Daten nur mit einer kleinen Zahl vertrauenswürdiger Auftragsverarbeiter, die uns beim Betrieb des Dienstes helfen:

• Apple Inc. sorgt für „Mit Apple anmelden“, Zahlungen im App Store und einfache Absturzdiagnosen über iOS und TestFlight.
• Supabase ist unsere Backend-Datenbank und unser Anbieter für die Anmeldung. Hier liegen deine Kontodaten, die Pferde, die du anlegst, die Aktivitäten, die du einträgst, und deine Mitgliedschaften in Kreisen. Gehostet in der EU-Region.
• Cloudflare (R2) ist unser Objektspeicher für die Fotos und Videos, die du hochlädst. Gehostet in der EU-Region.

Menschen, mit denen du über einen privaten Kreis teilst, sehen die Inhalte, die du mit ihnen teilst. Wir teilen deine Inhalte nie öffentlich und geben sie ohne dein Zutun nie außerhalb deiner Kreise weiter.

6. Wo Daten gespeichert werden

Deine Kontoinformationen und deine Tagebuchdaten liegen in der EU-Region von Supabase. Deine Fotos und Videos liegen in der EU-Region von Cloudflare R2. Apple-Daten („Mit Apple anmelden“, Transaktionen im App Store und Absturzdiagnosen) verarbeitet Apple nach der eigenen Datenschutzerklärung.

Apple Inc., Supabase Inc. und Cloudflare, Inc. haben ihren Hauptsitz in den Vereinigten Staaten. Werden personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union übermittelt, gelten die von der EU genehmigten Standardvertragsklauseln.

7. Junge Reiterinnen & Familien

HorseJournal ist für junge Reiterinnen und Familien gemacht. Für unseren ersten Start heißt das konkret:

• In Belgien, wo für Onlinedienste eine Einwilligung nötig ist, dürfen Nutzerinnen und Nutzer diese selbst geben, und zwar ab einem Alter von 13.
• In den Niederlanden: Dieses Alter liegt bei 16.
• Jüngere Nutzerinnen und Nutzer dürfen HorseJournal nur mit Zustimmung und Begleitung eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters nutzen.
• In anderen Ländern können andere Regeln gelten, und es kann ein höheres Mindestalter erforderlich sein.

Wir zeigen niemandem Werbung, und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter dem geltenden Mindestalter ohne gültige Einwilligung. Eltern und Erziehungsberechtigte können sich mit jeder Frage an uns wenden oder Auskunft, Berichtigung oder Löschung der Daten ihres Kindes verlangen. Schreib uns und wir löschen das Konto oder beantworten deine Frage.

8. Wie lange wir Daten speichern

Wir speichern deine Kontodaten und Inhalte so lange, wie dein Konto aktiv ist. Wenn du dein Konto löschst, werden deine personenbezogenen Daten und Inhalte innerhalb von 30 Tagen gelöscht, bis auf wenige Unterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Rechnungsdaten).

9. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht:

• auf Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über dich gespeichert haben.
• auf Berichtigung falscher Daten.
• auf Löschung deiner Daten (Recht auf Vergessenwerden).
• auf Einschränkung bestimmter Verarbeitungen oder auf Widerspruch dagegen.
• auf Herausgabe deiner Daten in einem übertragbaren Format.
• auf jederzeitigen Widerruf deiner Einwilligung.
• auf Beschwerde bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde. In Belgien ist das die Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données.

So machst du diese Rechte geltend:

• Auskunft, Berichtigung und Übertragbarkeit: schreib uns. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen und geben dir deine Daten, wo möglich, in einem maschinenlesbaren Format.
• Löschung: du kannst dein Konto jederzeit löschen über Einstellungen → Konto → Konto löschen in der App. Du kannst auch die Löschung per E-Mail anfordern.

Wir können dich bitten, deine Identität zu bestätigen, indem du von der E-Mail-Adresse antwortest, die zu deinem Konto gehört.

10. Sicherheit

Wir setzen branchenübliche Maßnahmen ein, um deine Daten zu schützen, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung (HTTPS/TLS), verschlüsselte Speicherung, Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherheitsprüfungen. Kein System ist perfekt sicher, wähl also bitte ein einzigartiges Passwort und halte dein iPhone aktuell.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir diese Erklärung wesentlich ändern, sagen wir dir in der App Bescheid und aktualisieren oben das Datum bei „zuletzt aktualisiert“. Wenn du HorseJournal nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzt, akzeptierst du die aktualisierte Erklärung.

12. Kontakt