Juridisk

Personvernerklæring

Sist oppdatert: 25. april 2026

1. Hvem vi er

HorseJournal drives av Corani BVBA, et selskap registrert i Belgia (foretaksnummer 0808.134.120, MVA-nr. BE 0808.134.120), med forretningsadresse St.-Ermelindisstraat 11, 3320 Hoegaarden.

Etter EUs personvernforordning (GDPR) er Corani behandlingsansvarlig for personopplysningene som behandles gjennom HorseJournal-appen og nettstedet. Du kan kontakte oss på e-post.

2. Hvilke data vi samler inn

2.1 Kontodata

Når du oppretter en HorseJournal-konto, behandler vi enkle identifikatorer som et visningsnavn, en avatar (valgfritt) og en kontoidentifikator fra Logg på med Apple. Velger du e-post i stedet, lagrer vi den e-postadressen.

2.2 Innholdet du lager

HorseJournal finnes for å ta vare på hestehistorien din. Innholdet du legger inn i appen, hestene du legger til, aktivitetene du fører opp, bildene og videoene du laster opp, notatene du skriver og sirklene du blir med i eller lager, behandles og lagres slik at vi kan vise det tilbake til deg og til dem som er i sirklene dine.

2.3 Tekniske data

Vi henter ikke inn diagnostikk direkte fra enheten din. Apple kan, med din tillatelse, gi oss anonymiserte krasj- og ytelsesrapporter gjennom det vanlige diagnostikkvalget i iOS.

2.4 Abonnementsdata

Når du kjøper HorseJournal Premium, er det Apple som håndterer selve kjøpet. Vi får en bekreftelse på at det finnes et aktivt abonnement på kontoen din, men vi får aldri kortopplysningene dine.

2.5 Hva vi aldri samler inn

• Vi kommer aldri til å bruke annonsesporing fra tredjeparter.
• Vi kommer aldri til å selge personopplysningene dine til noen.
• Vi kommer aldri til å profilere deg for annonser.
• Vi kommer aldri til å lese innholdet i bildene, videoene eller notatene dine for markedsføring.

3. Slik bruker vi dataene dine

• For å opprette og administrere kontoen din.
• For å lagre hestene, aktivitetene, bildene, videoene og notatene du legger inn.
• For å vise delt innhold til dem som er i den samme private sirkelen.
• For å håndtere Premium-abonnementer og låse opp funksjoner.
• For å svare på henvendelser og tilbakemeldinger.
• For å holde appen sikker, hindre misbruk og rette feil.
• For å oppfylle rettslige forpliktelser.

4. Rettslig grunnlag (GDPR)

Vi behandler personopplysningene dine på følgende rettslige grunnlag (artikkel 6 i GDPR):

• Oppfyllelse av en avtale for å levere HorseJournal-tjenesten du har meldt deg på.
• Berettiget interesse for å holde tjenesten stabil og sikker.
• Samtykke for enhver valgfri funksjon som krever det (for eksempel tilgang til bildebiblioteket eller kameraet ditt). Du kan trekke tilbake samtykket når som helst i Innstillinger i iOS.
• Rettslig forpliktelse når vi er pålagt ved lov å oppbevare eller utlevere data.

5. Hvem vi deler data med

Vi deler bare data med et lite antall betrodde databehandlere som hjelper oss med å drive tjenesten:

• Apple Inc. sørger for Logg på med Apple, betalinger i App Store og enkel krasjdiagnostikk gjennom iOS og TestFlight.
• Supabase er databasen vår i bakgrunnen og leverandøren vår av innlogging. Her ligger kontodataene dine, hestene du legger til, aktivitetene du fører opp, og medlemskapene dine i sirkler. Driftet i EU-regionen.
• Cloudflare (R2) er lagringsleverandøren vår for bildene og videoene du laster opp. Driftet i EU-regionen.

Folk du deler med gjennom en privat sirkel ser innholdet du deler med dem. Vi deler aldri innholdet ditt offentlig, og vi deler det aldri utenfor sirklene dine uten at du gjør det selv.

6. Hvor dataene lagres

Kontoinformasjonen din og dagbokdataene dine ligger i EU-regionen hos Supabase. Bildene og videoene dine ligger i EU-regionen hos Cloudflare R2. Apple-data (Logg på med Apple, transaksjoner i App Store og krasjdiagnostikk) behandles av Apple etter deres egen personvernerklæring.

Apple Inc., Supabase Inc. og Cloudflare, Inc. har hovedkontor i USA. Når personopplysninger overføres ut av Den europeiske union, gjelder EUs standard personvernbestemmelser.

7. Unge ryttere & familier

HorseJournal er laget for unge ryttere og familier. For den første lanseringen vår betyr det konkret:

• I Belgia, der det kreves samtykke for nettjenester, kan brukere gi samtykke selv fra de er 13.
• I Nederland: aldersgrensen er 16.
• Yngre brukere kan bare bruke HorseJournal med samtykke og veiledning fra en forelder eller verge.
• Reglene kan være annerledes i andre land, og en høyere aldersgrense kan gjelde.

Vi viser ingen reklame til noen, og vi samler ikke bevisst inn data fra barn under den gjeldende aldersgrensen uten gyldig samtykke. Foreldre og foresatte kan kontakte oss med alle spørsmål, eller for å be om innsyn i, retting av eller sletting av opplysningene om barnet sitt. Skriv til oss så sletter vi kontoen eller svarer på spørsmålet ditt.

8. Hvor lenge vi lagrer data

Vi lagrer kontodataene og innholdet ditt så lenge kontoen din er aktiv. Når du sletter kontoen, slettes personopplysningene og innholdet ditt innen 30 dager, bortsett fra et begrenset antall opplysninger vi er lovpålagt å beholde (for eksempel fakturadata).

9. Rettighetene dine

Etter GDPR har du rett til å:

• Få innsyn i personopplysningene vi har om deg.
• Få rettet opplysninger som er feil.
• Få dataene dine slettet (retten til å bli glemt).
• Begrense eller protestere mot visse former for behandling.
• Få dataene dine i et format du kan ta med deg videre.
• Trekke tilbake samtykket ditt når som helst.
• Klage til datatilsynet der du bor. I Belgia er det Gegevensbeschermingsautoriteit / Autorité de protection des données.

Slik bruker du rettighetene dine:

• Innsyn, retting og dataportabilitet: skriv til oss. Vi svarer innen 30 dager og gir deg dataene dine i et maskinlesbart format der det er mulig.
• Sletting: du kan slette kontoen din når som helst via Innstillinger → Konto → Slett konto i appen. Du kan også be om sletting på e-post.

Vi kan be deg bekrefte hvem du er ved at du svarer fra e-postadressen som hører til kontoen din.

10. Sikkerhet

Vi bruker tiltak etter bransjestandard for å beskytte dataene dine, blant annet kryptering under overføring (HTTPS/TLS), kryptert lagring, tilgangskontroll og jevnlige sikkerhetsgjennomganger. Ingen systemer er helt sikre, så velg et unikt passord og hold iPhonen din oppdatert.

11. Endringer i denne erklæringen

Hvis vi gjør vesentlige endringer i denne erklæringen, sier vi fra inne i appen og oppdaterer datoen for «sist oppdatert» over. Fortsetter du å bruke HorseJournal etter at endringene har trådt i kraft, godtar du den oppdaterte erklæringen.

12. Kontakt