Juridique

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 avril 2026

1. Qui nous sommes

HorseJournal est exploité par Corani BVBA, société immatriculée en Belgique (numéro d'entreprise 0808.134.120, TVA BE 0808.134.120), dont le siège est situé St.-Ermelindisstraat 11, 3320 Hoegaarden.

Au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD), Corani est le responsable du traitement des données personnelles traitées via l'app et le site HorseJournal. Tu peux nous joindre par e-mail.

2. Données collectées

2.1 Données de compte

Lorsque tu crées un compte HorseJournal, nous traitons des identifiants de base : un nom affiché, un avatar (facultatif) et un identifiant fourni par Se connecter avec Apple. Si tu choisis l'e-mail, nous stockons celui-ci.

2.2 Contenu que tu crées

HorseJournal existe pour garder ton histoire avec ton cheval. Le contenu que tu mets dans l'app — chevaux ajoutés, activités notées, photos et vidéos uploadées, notes écrites, cercles auxquels tu participes — est traité et stocké pour t'être restitué et présenté aux personnes de tes cercles.

2.3 Données techniques

Nous ne collectons pas directement d'informations de diagnostic depuis ton appareil. Apple peut, avec ton autorisation, nous fournir des rapports anonymisés de crash et de performance via l'option standard de diagnostic iOS.

2.4 Données d'abonnement

Lorsque tu achètes HorseJournal Premium, l'achat est géré par Apple. Nous recevons une confirmation qu'un abonnement actif existe pour ton compte, mais nous ne recevons pas tes données de carte bancaire.

2.5 Ce que nous ne collectons pas

• Nous n'utilisons aucun traceur publicitaire tiers.
• Nous ne vendons jamais tes données personnelles.
• Nous ne te profilons pas à des fins publicitaires.
• Nous ne lisons pas tes photos, vidéos ou notes à des fins marketing.

3. Comment nous utilisons tes données

• Pour créer et gérer ton compte.
• Pour stocker les chevaux, activités, photos, vidéos et notes que tu gardes.
• Pour afficher le contenu partagé aux personnes du même cercle privé.
• Pour traiter les abonnements Premium et débloquer les fonctionnalités.
• Pour répondre aux demandes d'aide et aux retours.
• Pour assurer la sécurité de l'app, prévenir les abus et corriger les bugs.
• Pour respecter nos obligations légales.

4. Base légale (RGPD)

Nous traitons tes données personnelles sur les bases légales suivantes (art. 6 RGPD) :

• Exécution du contrat — pour fournir le service HorseJournal auquel tu as souscrit.
• Intérêt légitime — pour assurer la stabilité et la sécurité du service.
• Consentement — pour les fonctions optionnelles qui le requièrent (par exemple l'accès à ta photothèque ou à l'appareil photo). Tu peux retirer ton consentement à tout moment dans les Réglages iOS.
• Obligation légale — lorsque nous sommes tenus par la loi de conserver ou de divulguer des données.

5. Avec qui nous partageons tes données

Nous partageons des données uniquement avec un petit nombre de sous-traitants de confiance qui nous aident à faire fonctionner le service :

• Apple Inc. — pour Se connecter avec Apple, les paiements de l'App Store et les diagnostics de plantage de base fournis via iOS et TestFlight.
• Supabase — notre fournisseur de base de données et d'authentification backend. Les informations de ton compte, les chevaux que tu ajoutes, les activités que tu notes et l'appartenance à tes cercles y sont stockées. Hébergé dans la région UE.
• Cloudflare (R2) — notre fournisseur de stockage d’objets pour les photos et vidéos que tu mets en ligne. Hébergé dans la région UE.

Les personnes avec qui tu partages via un cercle privé peuvent voir le contenu que tu partages avec elles. Nous ne partageons jamais ton contenu publiquement et jamais en dehors de tes cercles sans ton action.

6. Où les données sont stockées

Les informations de ton compte et les données de ton journal résident dans la région UE de Supabase. Tes photos et vidéos résident dans la région UE de Cloudflare R2. Les données traitées par Apple (Se connecter avec Apple, transactions App Store et diagnostics de plantage) sont traitées par Apple selon sa propre politique de confidentialité.

Apple Inc., Supabase Inc. et Cloudflare, Inc. sont des sociétés dont le siège social est aux États-Unis. Lorsque des données personnelles sont transférées hors de l'Union européenne, les Clauses Contractuelles Types approuvées par l'UE s'appliquent.

7. Jeunes cavaliers & familles

HorseJournal est conçu pour les jeunes cavaliers et les familles. Pour notre premier lancement, cela signifie concrètement :

• En Belgique, les utilisateurs peuvent donner un consentement autonome pour l'utilisation des services en ligne, lorsque le consentement est requis, dès l'âge de 13 ans.
• Aux Pays-Bas, cet âge est de 16 ans.
• Les utilisateurs plus jeunes ne peuvent utiliser HorseJournal qu'avec le consentement et l'accompagnement d'un parent ou tuteur légal.
• Dans d'autres pays, des règles différentes peuvent s'appliquer et un âge minimum plus élevé peut être requis.

Nous n'affichons aucune publicité et nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants en deçà de l'âge minimum applicable sans consentement valide. Les parents ou tuteurs peuvent nous contacter pour toute question, ou pour demander l'accès, la correction ou la suppression des données de leur enfant. Écris-nous et nous supprimerons le compte ou répondrons à ta demande.

8. Durée de conservation

Nous conservons tes données de compte et ton contenu tant que ton compte est actif. Lorsque tu supprimes ton compte, tes données personnelles et ton contenu sont supprimés sous 30 jours, sauf certains éléments que nous sommes légalement tenus de conserver (par exemple les données de facturation).

9. Tes droits

En vertu du RGPD, tu as le droit de :

• Accéder aux données personnelles que nous détenons sur toi.
• Faire corriger des données inexactes.
• Faire effacer tes données (droit à l'oubli).
• Limiter ou t'opposer à certains traitements.
• Recevoir tes données dans un format portable.
• Retirer ton consentement à tout moment.
• Introduire une réclamation auprès de ton autorité locale de protection des données. En Belgique, il s'agit de l'Autorité de protection des données. En France, la CNIL.

Pour exercer ces droits :

• Accès, rectification et portabilité : écris-nous. Nous répondrons sous 30 jours et te fournirons tes données dans un format lisible par machine le cas échéant.
• Effacement : tu peux supprimer ton compte à tout moment via Réglages → Compte → Supprimer le compte dans l'app. Tu peux également demander l'effacement par e-mail.

Nous pouvons te demander de vérifier ton identité en répondant depuis l'adresse e-mail associée à ton compte.

10. Sécurité

Nous utilisons des mesures conformes aux standards de l'industrie : chiffrement en transit (HTTPS/TLS), stockage chiffré, contrôle des accès et revues de sécurité régulières. Aucun système n'est parfaitement sûr ; choisis un mot de passe unique et garde ton iPhone à jour.

11. Modifications

En cas de changements importants, nous t'en informerons dans l'app et mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessus. La poursuite de l'utilisation de HorseJournal après l'entrée en vigueur des changements vaut acceptation.

12. Contact